We appreciate that some of our ideas may not be feasible in the circumstances.

在这种情况下，我们认自己的有些想法可能不具备可行性。

It doesn't, in the circumstances, take much to be returned back to this believe place.

在这种情况下，你便很容易回忆起凄凉惨淡的过往。

In the circumstances, expending thought and effort on 'rearranging the deckchairs' is no longer ridiculous at all, it's an eminently logical step; there could be no higher calling.

花费时间和精去思考“如何重新安排甲板上的椅子“，就不再是荒谬的，这是一个非常合乎逻辑的步骤；而在这里没有比它更高的任务。

But in the circumstances he created, there wasn't.

但在他所制造的情形下 已不存在保险装置。

The strangest, Strickland's determination to become a painter, seems to be arbitrary; and though it must have had causes in the circumstances of his life, I am ignorant of them.

最令人费解的莫过于思特里克兰德什么决心要做画家这件事，看来简直没有什么道理可寻。尽管从他的生活环境一定找得出原因来，我却一无所知。

" The panel considered that preventing the athlete to compete at the Olympic Games would cause her irreparable harm in the circumstances, " CAS Director General Matthieu Reeb said.

国际体育仲裁法庭秘书长马蒂厄·里布说：" 该仲裁小组认，在这种情况下，阻止这名运动员参加冬奥会将会给她造成无法弥补的伤害。"

They're doing the best they can in the circumstances. There's a system for helping them to develop their selling skills, and that's working.

在这样的环境中他们尽。有一个系统可以帮助他们发展销售技能，很有效。

The only absolute certainty about him was that he would not stand still in the circumstances amid which he was born.

不过可以确定的一点是，他不会安于他出生的这个环境。

Not perfect, slightly baby food-like, but at the same time, in the circumstances, you'd probably be very happy with it.

不完美，有点像婴儿食品，但同时，在这种情况下，你可能会很满意。

And fourth, there are important questions of how these banks got into the circumstance in the first place.

第四，弄明白这些银行最初是如何陷入这种境地的是很重要的。

I do not know what your initial response is supposing that you were set in the circumstance.

假如你在那样的环境中，你的反应应该是什么样子的呢。

What this brave investigation is likely to throw up is evidence that one is strangely capable of something – in the circumstances – really rather surprising: caring deeply for someone and yet entertaining, or masterminding, a sexual scenario involving somebody else.

这项勇敢的调查可能会揭示一个奇怪的事实——在某些情况下，人竟然能够做到相当令人惊讶的事情：深情地关爱一个人，同时又对另一个人产生或策划某种性情境。

Yet as the series makes clear, India had few options in the circumstances.

然而，正如该系列节目明确指出的那样，在这种情况下印度别无选择。

It's just funny in the circumstances, the stories of life.

在这样的情况下，生活的故事就是这么搞笑。

The prosecution service ultimately found that his actions were, quote, reasonable in the circumstances, unquote.

检方最终认定，他的行在当时的情境下是合理的。

Originally, the chambers were up to five meters high, quite impressive in the circumstances.

最初，这些墓室高达五米，在当时的情况下相当壮观。

What matters is what a reasonable person in the circumstances would think.

重要的是一个在同样情况下合理的人会怎么想。

I think I've been very restrained in the circumstances.

我认在这种情况下我已经非常克制。

In extreme form, it shows itself in the circumstances of one's own identity.

在极端情况下，它体现在个人身份的环境中。

" In the circumstances your answer is pure impertinence, Mr. Murdoch" .

“在这种情况下， 你的回答纯属无礼，默多克先生” 。